Das mexikanische Spanisch ist für mich von Anfang an viel einfacher und besser zu verstehen als das Spanische Spanisch. Es gibt ein paar eigene Ausdrücke, aber die lernt man bzw. man weiß schnell was gemeint ist oder man fragt einfach.

Du wirst schon hier in Deutschland am Schalter nach deinem Rück- bzw. Weiterreiseticket gefragt. In deinem Fall könntest du ja mal bei der mex. Botschaft in Frankfurt (?) anrufen und fragen wie es in deinem Fall aussieht.