Wie wird der Ort Portinatx ausgesprochen?
Hallo,
wir fliegen demnächst nach Ibiza in den Ort Portinatx. Kann mir jemand sagen wie der Ort richtig ausgesprochen wird? So wie er geschrieben wird? Ich spreche schon etwas Spanisch aber dieser Ort klingt in meinen Ohren gar nicht spanisch :-D Bitte so schreiben wie der Ort ausgesprochen wird. Leider kann ich keine Lautschrift lesen.
Vielen Dank! LG
2 Antworten
Hallo Noerchen86, der Ort wird "Portinatsch" ausgesprochen. Viel Spaß auf Ibiza!
Da hast du absolut recht, das ist nicht spanisch, sondern kommt aus dem mallorquín, einem Dialekt der Katalanischen Sprache. Unter der Diktatur waren die eigenständigen Sprachen in Spanien verboten und erst seit der Demokratie (also seit rd. 35 Jahren) nicht nur erlaubt, sondern in den jeweiligen Regionen Amtssprache. Dies betrifft Katalanisch, Valencianisch, Mallorquin (alle verwandt, einige würden Dialekte des Katalanisch sagen), Galizisch und Basikisch.